Kettő világ találkozik július 24-én, vasárnap a Babel Sound programsorozatának keretein belül. Az időpont 19 óra, a helyszín a Rumbach Sebestyén Zsinagóga. Az esemény apropója pedig, hogy Songs of The Inner Heart elnevezéssel al-Andalúz költemények keringőznek középkori könnyűzenei dallamokkal, az izraeli Tal Ben Ari és az arab ney művész, Mohammed Antar előadásában a Babel Sound szervezésében.
A koncert nem csak az irodalom és a zene különleges fúziója miatt egyedülálló, a zenészek ugyanis mindannyian más nemzetiséghez tartoznak: a dalok a csodálatos hangú izraeli énekesnő, Tal Ben Ari és az arab ney művész, Mohammed Antar tolmácsolásában szólalnak meg, őket pedig az arabul éneklő egyiptomi énekes, Bassim Waddie, az oudon játszó orosz Dmitry Globa-Mikhailenko és a lengyel ütőhangszeres, Bogusz Wekka kíséri.
Tal Ben Ari héberül, ladino és arab nyelven énekel. Az énekesnő 2006 óta vesz részt a Playing for Change nevű projektben, ahol dalok és videók segítségével harcol zenéjével a békéért és egy egységesebb világért. Ez a koncert is az összefogás és a barátság jegyében született meg: a vallási és nyelvi különbségeket legyűrve, a zene nyelvén kommunikálnak egymással a művészek, csodálatos dallamaikkal is a barátságot és a békességet hirdetve.
A Songs of The Inner Heart előadás az andalúziai költeményekkel és dalokkal a moaxaja (mu-wa-SHAh) költészetét ünnepli, ami a zsidó és az arab kultúra része is. A mű két híres költő, Ibn Ezra és Ibn Arabit közötti elképzelt párbeszéd, akik a mór uralom alatti ibériai félszigeten éltek a „spanyol aranykor” idején, majd elvándoroltak a Közel-Keletre. A két költő – akiket a mai napig meghatározó művésznek tekintenek saját kultúrájukban – ugyanazokat a formákat és szabályokat követte annak ellenére, hogy két különböző nyelvet beszéltek.
A különleges formáció július 24-én érkezik Budapestre, hogy a Rumbach Sebestyén utcai Zsinagóga közönségét elvarázsolják. A produkció idén áprilisban debütált hatalmas sikerrel Londonban, a New London Zsinagógában. Magyarország a második helyszín, ahol színre viszik az előadást.
A koncert az Izraeli Nagykövetség és a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége támogató segítségével jött létre.
Jegyek vásárolhatók a helyszínen, a koncert napján vagy elővételben: https://www.jegy.hu/program/babel-sound-songs-of-the-inner-heart-71301
Időpont: 2016. július 24. 19:00
Helyszín: Rumbach Sebestyén utcai Zsinagógában (Budapest VII. ker., Rumbach Sebestyén utca 11-13.)
Belépőjegy: 1000 Forint
Facebook esemény infó: https://www.facebook.com/events/580314028796485/
